Finnisch-Schwedisch Übersetzung für sääli

synden
Det är synd att det dröjt så länge.On sääli, että tämä on vienyt näin kauan aikaa. Så synd att detta inte längre är fallet.Mikä sääli, ettei niin tapahdu enää. Det är synd att ingen lyssnade på oss.Sääli, ettei kukaan kuunnellut meitä.
barmhärtigheten

medlidandeenVi måste visa dem medlidande.Du får mitt medlidande.Jag känner medlidande med dem.
medömkan
nåden
Jag känner dig vid namn, och du har funnit nåd för mina ögon.I sådant afseende och sedan vi häröfver inhämtat riksens ständers underdåniga utlåtande, hafve vi i nåder godt funnit, att det tillförene inrättade censorsämbetet numera alldeles bör upphöra.Vi Carl, av Guds nåde konung över Svea, Göta och Wendes...
ömkan
skonsamheten
vad syndVad synd att det brittiska ordförandeskapet inte ansträngde sig för att inställa sig här denna morgon för att lyssna på er!Sääli, ettei puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta vaivautunut tänä aamuna paikalle kuuntelemaan teitä!

nähdessään ihmisjoukot hän tunsi sääliä heitä kohtaan, koska he olivat kiusattuja ja sysittyjä kuin lampaat ilman paimenta (Matt. 9:36, UM 1984)

Wörterbuch